Cosa c'è in un pronome? Per coloro che devono lottare per il riconoscimento della propria identità di genere, c'è molto in gioco e, man mano che cresce la consapevolezza pubblica delle questioni di genere transgender e non binarie, i pronomi sono diventati un punto di contesa tra redattori e giornalisti. Le linee guida giornalistiche hanno da tempo istruito i giornalisti a usare pronomi che corrispondono all'identità di genere preferita di una persona o, se non specificato, a uno "coerente con il modo in cui le persone vivono pubblicamente", secondo il libro di stile AP 2016.
Contenuto relativo
- Quando dico "tu" ma veramente "me"
Ma che dire delle persone che non si identificano né come "lui" o "lei"? Ora, riferisce Kristin Hare per Poynter, il nonno di tutte le guide di stile ha ponderato con la guida che il pronome "loro" è accettabile per riferirsi a persone che non si identificano come maschio o femmina o che chiedono di non andare da lui, lei, lui o lei. Come riporta Hare, mette da parte l'argomentazione di vecchia data sul fatto che il pronome collettivo "loro" possa essere usato dai giornalisti per gli individui. La decisione viene definita una vittoria per il riconoscimento pubblico di persone non binarie.
Non è la prima volta che il pronome "loro" è stato sanzionato dagli sbocchi giornalistici tradizionali. Nel 2015, il Washington Post ha annunciato che accetterà il pronome a causa di ciò che l'editore Bill Walsh definisce "la crescente visibilità delle persone neutrali rispetto al genere".
Nessuna delle organizzazioni, tuttavia, utilizza "loro" come un tuttofare. Nella linea guida AP, l'organizzazione ordina ai giornalisti di usare la parola solo in casi limitati per descrivere persone che non si identificano con il binario di genere, non come un termine generale o una descrizione di persone la cui identificazione di genere esterna non è ovvia. Amanda Hess scrive sul New York Times Magazine che usare "loro" come un termine generico per le persone che non preferiscono il pronome può sentirsi "come una cancellazione della propria identità [di una persona] a favore della nuova etichetta standardizzata della società. "
Tale cancellazione è un problema serio per coloro che lottano per i diritti transgender. I fautori sostengono che una persona incerta può mettere a rischio le persone transgender; Nel solo 2016, la Campagna per i diritti umani ha monitorato la morte di almeno 25 persone transgender, la maggior parte delle quali con mezzi violenti. Inoltre, come osserva Simon Davis del Vice, la pratica può avere conseguenze sia sulla morte che sulla vita quando i medici legali o i coroner identificano erroneamente il sesso di una persona su un certificato di morte o su rapporti dei media.
I giornalisti non sono le uniche persone a cui devono pensare i loro pronomi. Di recente, la Corte Suprema ha rimproverato i gruppi che avevano dato una disparità a Gavin Grimm, l'attore in un caso di accesso transgender, in un comunicato di Amicus sostenendo che non aveva il diritto di usare i bagni degli uomini. (Il caso è stato successivamente rinviato a un tribunale inferiore.)
"They" non è l'unico problema affrontato dalla nuova versione del libro di stile AP. Come riporta Lauren Easton dell'AP sul blog dello stylebook, la nuova edizione includerà anche indicazioni sul termine LGBT e LGBTQ, chiarirà l'uso delle parole "volantino" e "volantino" e aiuterà i giornalisti a parlare di veicoli autonomi. Ciascuno sarà sicuramente oggetto di accesi dibattiti da parte dei nerd grammaticali e ogni aggiornamento ricorda che la lingua, come la cultura, non rimane mai a lungo in un posto.
