I turchi sono stati così pazienti per avermi sopportato quest'autunno mentre pedalavo nella parte occidentale del paese. Mi sento rabbrividito ora quando ricordo molte volte, mentre parlavo con estranei, di aver sollevato i piedi e mostrato loro i goccioloni di semi di fico schiacciati nella parte inferiore delle mie scarpe, accumulati giorno dopo giorno sotto gli alberi di fico e il foraggiamento fuori dai rami. E, quando i negozianti mi chiedevano se avrei voluto altro con la mia spesa prima di pagare, spesso scuotevo la testa e mi toccavo il dito medio con il pollice - quel gesto che per molti occidentali significa "Va tutto bene".
Si scopre che mostrare a una persona la suola della tua scarpa e fare il segno “va tutto bene” (che originariamente era stato coniato come lingua dei segni dai subacquei SCUBA) sono entrambi insulti gravi in Turchia. È un miracolo che non sia stato gettato agli orsi. Solo poche settimane dopo ho appreso che ero stato un klutz. Stavo raccogliendo un sito Web sui passi falsi comunemente realizzati dai viaggiatori e il divertimento ozioso si è rapidamente trasformato in mortificazione mentre riconoscevo le descrizioni dei miei misfatti. Non c'è altro da fare se non ridere di quanti errori ho inconsapevolmente commesso negli anni trascorsi visitando terre strane. Ad ogni modo, poiché i viaggi globali collegano sempre più le culture di tutto il mondo, le persone di tutto il mondo potrebbero essere sempre più accettate da viaggiatori che non sanno nulla come me, e forse oggi l'idea dello straniero all'oscuro è più affascinante di comico che offensivamente grave.
Tuttavia, ci sono alcune cose da non fare quando si è in viaggio e questo elenco è un inizio:
1) In Giappone, accettare un biglietto da visita da un giapponese senza usare due mani o comportarsi come se fossi sublimemente onorato . Perché un giapponese non sta prendendo in giro quando ti consegna un biglietto da visita. Oltre a riceverlo con due mani, uno dovrebbe inchinarsi deferenzialmente. Forbes.com ha affrontato proprio questo argomento, senza alcuna intenzione di parodia, in un articolo del 2005 sugli indicatori dell'etichetta per l'uomo d'affari in viaggio. Dopotutto, quella scena di American Psycho non sembra così ridicola.
Nella cultura giapponese, deferenza e umiltà devono essere mostrate quando si scambiano biglietti da visita, come si vede qui. In questa immagine, l'ex sindaco di Hiroshima Tadatoshi Akiba ha anche apparentemente pagato rispetto per la cultura hawaiana ricevendo un lei; rifiutarne uno è come schiaffeggiare un hawaiano in faccia. (Foto per gentile concessione dell'East-West Center) 2) In Georgia, bevendo a tavola mentre un altro sta facendo un brindisi. I toast in questa ex nazione sovietica arrivano molte volte a pasto e possono durare fino a cinque o 10 minuti. A volte sono quasi esilaranti teatrali fino a quando non ci si rende conto che i georgiani sono totalmente seri quando alzano i bicchieri di vino e iniziano a parlare. Se è presente un ospite, in particolare, il melodramma si infittisce quando l'oratore elogia le due nazioni rappresentate, l'onore di ospitare uno straniero, la fortuna dell'ospite mentre continua il suo viaggio, antenati, Dio e così via. avanti, anche se non sempre in un solo brindisi. Ho trascorso un po 'di tempo in Georgia nel 2010. Anche in luoghi informali come il lato della strada, gli uomini che bevevano vino a volte mi chiamavano, mi riempivano un bicchiere e si imbarcavano in lunghi viaggi verbali. È una meraviglia, guardando indietro, che siamo mai riusciti a spremere in un drink.
3) Nella maggior parte del Medio ed Estremo Oriente, entrando in una casa con le scarpe addosso . Sono stato lì, fatto quello, e con marmellata di fichi spolverati incrostato sulla suola delle mie scarpe da ciclismo, per fare il boot. Sì, ero un disastro ambulante in Turchia, giorno dopo giorno commettevo insulti così terribili che è una fortuna che non ho fatto svenire le vecchie signore, o che i giovani hanno chiesto le loro armi.
4) Nel mondo indù e musulmano, saluta una persona o mangia con la mano sinistra . Non riesco a immaginare quante volte l'ho fatto distrattamente in Turchia. I locali, si scopre, si puliscono tradizionalmente con la mano sinistra. Un po 'presuntuoso, vero, anche per loro presumere che lo faccia anche io?
5) Anche nel mondo musulmano, mangiare durante le ore di luce durante il mese sacro del Ramadan . Essendo il vecchio esperto di errori sociali che sono, ho commesso questo crimine molte volte. Ero in Turchia durante il Ramadan nell'agosto 2010 e quando mi sono beccato e scusato imbarazzato, le persone intorno a me hanno detto che non avevo fatto nulla di male. Non ho mai saputo se fossero semplicemente educati. Perché a Dubai, comunque, gli stranieri che hanno visto mangiare durante le ore di digiuno del Ramadan possono affrontare il carcere.
6) Alle Hawaii, rifiutando una lei . Non hai voglia di indossare un rosario di fiori tropicali al collo? Buona fortuna Metti la lei sopra la testa, offri un generoso abbraccio in cambio e considera di essere formalmente accolto alle isole. Se davvero non riesci a sopportare la cosa, la cultura hawaiana considera accettabile per uno re-regalare il lei al coniuge - ma no, il cielo proibisce, se è una donna incinta! Percorri attentamente. Stai attento.
7) In Russia, rifiutare la vodka quando viene offerta e sorseggiarla una volta riempito il bicchiere. Invece, devi gregaramente gettare il tuo bicchierino del liquore preferito dell'Eurasia. Inoltre, bere tre drink è talvolta obbligatorio in un evento per dimostrare un livello di base di cordialità e abilità sociale. Nel frattempo, le donne in Russia potrebbero fare saggiamente, come talvolta richiede l'usanza, di lasciare la vodka agli uomini e bere invece vino.
8) E questo può essere una sorpresa: in Germania, discutendo di sport . Così ho letto in questo post di Vagabondish di Amy Baker, che afferma che i tedeschi potrebbero pensare che qualcuno "non istruito" se si sente parlare di una partita sportiva.
9) Nel Regno Unito, alzando l'indice e il medio con il dorso della mano rivolto verso l'esterno. Britani: Per favore, non ridere. Perché in America, la maggior parte delle persone non è a conoscenza del fatto che questo è l'equivalente di dare a qualcuno il dito medio, e per favore capisci che è un errore se qualcuno fa questo segno mentre ordina due birre in un pub rumoroso.
10) Infine, negli Stati Uniti, alleggerirsi in pubblico. Esatto, tutti voi signori di Francia, Germania, Austria e Repubblica Ceca: voltare le spalle a una persona o una folla e svuotare la vescica può essere un affare come al solito da dove vieni, ma nella mia cultura, molte persone lo considerano sporco e irrispettoso. Ho amici e parenti che si spogliano per morti se vedessero un tale atto in pubblico.
Me? Ti perdonerò.
Qualcuno vuole offrire viaggi finto numero 11? O hai qualche comunicazione imbarazzante o comica che vale la pena condividere? Parlaci di loro qui sotto.
