Lady Circe mi ha parlato dicendo:
... "Dall'altra parte ci sono due scogli, di cui uno raggiunge con una punta acuminata l'ampio cielo, e una nuvola scura lo circonda; questo non scorre mai via, e non c'è aria chiara sulla vetta né in estate né in la marea del raccolto: nessun mortale può scalarla o posarci sopra un piede, anche se aveva venti mani e piedi, poiché la roccia è liscia e pura, così come era levigata. E in mezzo alla scogliera c'è una debole caverna rivolta a Erebus, verso il luogo delle tenebre, per cui dovresti persino guidare la tua nave cava, nobile Odisseo. Non con una freccia da un arco un uomo nella sua forza potrebbe raggiungere dalla sua nave cava in quella profonda caverna. La sua voce in effetti non è più grande della voce di un cucciolo appena nato, ma lei è un mostro terribile, e nessuno la guarderebbe volentieri, non se fosse un dio che la incontrasse. In verità ha dodici piedi tutti penzoloni giù e sei colli che superavano di molto, e su ciascuno una testa orribile, e in essa tre file di denti fissarono il tuo K e vicino, pieno di morte nera. Fino alla sua metà è affondata molto più in basso nella grotta cava, ma avanti tiene le sue teste dal terribile golfo, e lì pesca, piombando intorno alla roccia, alla ricerca di delfini o cani marini, o di qualunque bestia più grande che possa portare ovunque, di cui l'Anfitrite dal suono profondo nutre innumerevoli greggi. In tal modo nessun marinaio si vanta di essere mai fuggito senza vergogna con la propria nave, poiché ad ogni testa porta via un uomo, che ha strappato da fuori dalla nave dalla preda oscura.
"Ma quell'altra scogliera, Ulisse, noterai, distesa più in basso, dura dal primo: potresti mandare una freccia attraverso. E lì c'è un grande fico che cresce, nella foglia più piena, e sotto di esso il potente Cariddi succhia l'acqua nera, per tre volte al giorno la lancia e tre volte al giorno la succhia in modo terribile. Non puoi mai essere lì quando succhia l'acqua, perché nessuno potrebbe salvarti dalla tua rovina, nemmeno dallo Shaker della Terra! Ma fai attenzione e avvicinati rapidamente alla roccia di Scilla, oltrepassa la nave, poiché in verità è molto meglio piangere sei della tua compagnia sulla nave, piuttosto che tutti nell'ora stessa. "
"Così ho parlato, e rapidamente [gli uomini] hanno ascoltato le mie parole. Ma di Scilla non ho detto loro altro, una rovina che nessuno avrebbe potuto affrontare, per timore che la mia compagnia avrebbe smesso di remare per paura, e nasconderli nella stiva In quella stessa ora ho sofferto di dimenticare il duro richiamo di Circe, in quanto lei mi ha detto di non essere armata, ma l'ho fatto sulla mia gloriosa imbracatura e ho preso due lunghe lance tra le mani, e sono andato sul decking del a prua, poiché ho pensato che Scilla della roccia sarebbe stata vista per la prima volta, che avrebbe portato guai alla mia compagnia, ma non avrei potuto spiarla da nessuna parte, e i miei occhi si stancarono di guardare tutto intorno al buio della roccia.
"Poi iniziammo a solcare lo stretto stretto lamentando. Da un lato giaceva Scilla, e dall'altro potente Cariddi in terribile saggio risucchiava l'acqua salata del mare. Ogni volta che lo eruttava, come un calderone su un grande fuoco che ribolliva attraverso tutte le sue profondità tormentate, e in alto lo spruzzo cadeva sulle cime di entrambe le scogliere. Ma spesso mentre inghiottiva l'acqua salata del mare, all'interno di lei era tutto chiaro per vedere attraverso le sue profondità turbate e la roccia intorno ruggì orribilmente e sotto la terra si manifestò una scia di sabbia e una pallida paura si impadronì dei miei uomini. Verso di lei, quindi, sembrammo temere la distruzione; ma Scilla intanto catturò dalla mia nave vuota sei della mia compagnia, la più dura delle loro mani e il capo in potenza. E guardando nella rapida nave per trovare i miei uomini, anche allora ho segnato i loro piedi e le loro mani mentre erano sollevati in alto, e hanno gridato ad alta voce nella loro agonia, e mi hanno chiamato con il mio nome per l'ultima volta di tutto, anche come quando un pescatore in qualche promontorio lascia dow n con una lunga asta le sue esche per intrappolare i piccoli pesci sottostanti, gettando nel profondo il corno di un bue della fattoria, e mentre cattura ogni lancia si contorce a terra, così si contorce verso l'alto fino alla scogliera. E lì li divorò urlando nelle sue porte, allungando le mani verso di me nella terribile lotta della morte. E la cosa più penosa è stata questa che i miei occhi hanno visto di tutto il mio travaglio nella ricerca dei sentieri del mare. "
