Sai quella vecchia storia su come gli immigrati, appena usciti dalla loro terra natale e attraversando Ellis Island, hanno cambiato il loro nome da ufficiali xenofobi dell'immigrazione per sembrare più americani? Si scopre, non è vero.
Sebbene il mito persista, i lavoratori di quello che una volta era il più grande e trafficato centro di immigrazione d'America non avevano nulla a che fare con i nomi che le persone assumevano una volta raggiunti gli Stati.
Mentre Arika Okrent a Mental Floss scrive: "Nessun nome è stato cambiato a Ellis Island perché nessun nome è stato preso a Ellis Island". Invece, gli ispettori hanno controllato solo le persone che passavano attraverso l'isola contro i registri della nave su cui si diceva che arrivo. Se il nome era errato, veniva fatto sui documenti manifest della nave quando una persona acquistava il biglietto in Europa. (Alcuni impiegati dell'immigrazione su Ellis Island hanno anche aiutato a correggere questi errori.) Indipendentemente da ciò, questi spelling tipicamente non seguivano le persone nelle loro nuove vite in America.
I veri colpevoli dei cambi di nome legati alla migrazione sono probabilmente gli stessi immigrati, afferma Philip Sutton alla Biblioteca pubblica di New York. Di fronte al compito di adattarsi a un nuovo paese e cultura, molti hanno scelto da soli di modificare il proprio cognome. In altri casi, gli immigrati hanno usato i soprannomi dati loro dai loro nuovi vicini o amici durante la compilazione delle domande di naturalizzazione. Ad ogni modo, quell'isola sul fiume Hudson aveva poco a che fare con esso.
Ora hai un'altra cosa da incolpare di nonno.
