O, a guardare la tua lama
Un'arma forgiata nel ... er ... * controlla il libro * ... slade.
Anche i poeti di vecchia data avevano bisogno di aiuto di tanto in tanto: un modo per trovare la parola che faceva rima nel modo giusto. Nel 1570, l'inglese Peter Levins compilò il primo dizionario di rime noto al mondo, un tomo che organizzava l'inglese medio con le ultime sillabe delle parole.
Conosciuto come Manipulus Vocabulorum, una ristampa fu pubblicata nel 1867 dalla Camden Society. Il Manipulus non era una mera ricerca accademica; era un libro di riferimento pratico, pensato per essere usato dai poeti, dice la recensione di dominio pubblico citando l'introduzione del libro:
"È necessario per i produttori di meeter, in modo che sembra non solo ridargli quel maketh, ma anche dargli il modo di apprendere l'arte della stessa"
Sfortunatamente per Levins, l'editore del dizionario, il libro si è rivelato più lavoro di quanto si aspettasse, afferma Henry B. Wheatley, segretario della Early English Text Society nella prefazione della riedizione del 1867:
Questo libro, come tutte le opere del genere, sembra aver dato all'autore più lavoro di quanto si aspettasse, nella raccolta dei materiali. “Perché la raccolta delle nostre parole in inglese, e la suddivisione delle stesse in questo ordine alfabetico degli ultimi sillabl essendo un commercio non di alcun uomo prima tentato, o dagli altri dizionari, tutto ciò che è stato recuperato ha aiutato e promosso, deve essere un lungo travaile "
Levins avrebbe potuto ritagliarsi il suo lavoro nel 1570, ma siamo contenti che l'abbia portato avanti. Ora sappiamo esattamente quali parole si abbinano meglio a "Horseleach". (Ci piace "Ouerreache".)
