Potrebbe essere necessario fare shopping per un nuovo globo. Questo perché Mswati III dello Swaziland, l'ultimo monarca assoluto dell'Africa, ha dichiarato che il nome ufficiale della sua nazione è ora il Regno di eSwatini.
Anche se sembra un tentativo di portare la piccola nazione senza sbocco sul mare nell'era digitale, in realtà è il nome del paese in Swazi, la lingua locale. L'AFP riferisce che il cambiamento è stato fatto per commemorare il cinquantesimo anniversario della completa indipendenza del Paese dal dominio britannico nel 1968. La mossa coincide anche con il cinquantesimo compleanno del re, che è stato il 19 aprile, riporta Sewell Chan al New York Times .
"Vorrei annunciare che lo Swaziland ora tornerà al suo nome originale", ha detto il re durante la celebrazione del giorno dell'indipendenza, secondo Reuters. “I paesi africani che hanno ottenuto l'indipendenza sono tornati ai loro antichi nomi prima di essere colonizzati. Da ora in poi, il paese sarà ufficialmente noto come il Regno di eSwatini. "
Il cambiamento, secondo il re, è anche un tentativo di distinguere il nome del paese dalle altre nazioni. "Ogni volta che andiamo all'estero, le persone si riferiscono a noi come la Svizzera", ha aggiunto.
L'interruttore non è di punto in bianco. Reuters sottolinea che il paese ha recentemente iniziato a usare il suo nome tradizionale all'Assemblea generale delle Nazioni Unite e all'Unione africana. Negli ultimi anni, durante gli indirizzi al parlamento, il re ha usato il nome della regione utilizzata prima della colonizzazione britannica nel 1906.
Chan riferisce che simili ribaltamenti si verificarono quando altre nazioni africane ottennero l'indipendenza dal dominio coloniale. Nell'ultima metà del XX secolo, Nyasaland divenne il Malawi; La Rhodesia divenne lo Zimbabwe; La Rhodesia del Nord divenne Zambia e Bechuanaland divenne Botswana.
In tutto il mondo, gli sforzi di decolonizzazione possono essere visti come i nomi delle città e delle caratteristiche che ritornano alle lingue locali o sostituiscono i nomi introdotti dal dominio coloniale. Ad esempio, la città indiana di "Bombay" è tornata al nome locale "Mumbai" nel 1995.
Un articolo del 2015 nell'African Journal of History and Culture descrive in dettaglio un vasto catalogo di nomi di località geografiche, molti dei quali trasmettevano informazioni importanti sul luogo o su una storia del luogo, che furono cambiate durante il dominio coloniale. Il documento riconosce che sono stati fatti alcuni sforzi per decolonizzare i nomi dei luoghi, ma suggerisce che ogni nazione dovrebbe creare una politica nazionale e lavorare metodicamente per sostituire i nomi dell'era coloniale sotto la guida di un comitato direttivo dei nomi geografici.
Una volta che ciò accadrà, sarà davvero necessario acquistare un nuovo globo.
