Sandra Cisneros era in un ospedale di Chicago, dove sua madre era negli ultimi momenti della sua vita. Le due donne non erano sempre state vicine. "Mia madre non mi capiva e io non la capivo", dice Cisneros. Ciò è cambiato verso l'alba, quando dice che è successo qualcosa di spettacolare. "Il suo spirito ha lasciato la stanza", dice. “Potevo sentirlo dissipare e non era la donna che conoscevo. Era molto tenero e dolce ed era questa emozione di amore profondo, amore assoluto. ”Cisneros lasciò l'ospedale con un senso di risolutezza. “Non sono un medium. Non ho poteri speciali. Penso solo che il mio cuore sia stato spezzato e sono stato solo fortunato a sentirlo. "
Contenuto relativo
- I veterinari della guerra del Vietnam si riconnettono con i loro amici di penna degli anni '60 per una donazione al museo
- Festival dei morti in tutto il mondo
- Questo Halloween, trascorri una Ghoulish Night (o Day) allo Smithsonian
- I latini stanno soffrendo i primi effetti del cambiamento climatico, le loro voci devono essere ascoltate
Cisneros sta onorando sua madre con un'installazione che si aprirà venerdì 31 ottobre, al National Museum of American History, intitolata “Una stanza tutta sua: un altare per mia madre”. A Memorial of the Dead Memorial, l'installazione sarà accesa vista fino al 12 gennaio 2015. Ha creato l'altare con l'artista Irma Carolina Rubio. Le versioni precedenti sono apparse al National Museum of Mexican Art di Chicago e al National Hispanic Cultural Center di Albuquerque. Questo, dicono le donne, è il più elaborato di sempre.
"La casa di mia madre era come más es más, di più è di più", afferma Cisneros. L'altare lo riflette, con le superfici coperte da soprammobili. Alcuni oggetti appartenevano a sua madre: un comò, bambole, libri, spille politiche e persino una ciocca di capelli. Sopra e accanto alla superficie ci sono fotografie e testo; sotto sono i fiori e le candele tradizionali della cera.
Sandra Cisneros sta usando un altare del Giorno dei Morti, ora al National Museum of American History, per connettersi con la sua eredità mesoamericana. (Max Kutner) 
L'installazione, "Una stanza tutta sua: un altare per mia madre" è in mostra fino a gennaio 2015. (Max Kutner) 
Cisneros incorporò oggetti appartenenti alla sua defunta madre, tra cui libri, spille politiche e persino una ciocca di capelli. (Max Kutner) 
Cisneros è nato a Chicago e ha scoperto l'usanza del Giorno dei Morti solo da adulto. (Max Kutner) 
Versioni dell'installazione precedentemente mostrate a Chicago e Albuquerque. (Richard Strauss, Museo nazionale di storia americana) 
Cisneros (a sinistra) ha mostrato l'installazione a Magdalena Mieri (a destra), direttrice del Programma di storia e cultura latina e dell'American History Museum. (Richard Strauss, Museo nazionale di storia americana) 
“Non sono un medium. Non ho poteri speciali. Penso solo che il mio cuore sia stato spezzato e sono stato solo fortunato a sentirlo ”, afferma Cisneros. (Richard Strauss, Museo nazionale di storia americana) La gente osserva il Giorno dei Morti, o Día de Los Muertos, l'1 e il 2 novembre. Quel primo giorno capita che ricada nell'anniversario della morte della madre di Cisneros. Lo Smithsonian Latino Center, insieme all'Università del Texas a El Paso, ospita una serie di eventi dal vivo e virtuali per le vacanze. Cisneros descrive un tradizionale altare del Giorno dei Morti come "uno spazio sacro che incorpora i rituali pagani e cristiani per onorare i morti." lo sono ”, dice. “Non pensiamo ai fantasmi come ossessionanti; pensiamo ai nostri defunti come guide spirituali, come alleati, come angeli ”.
L'installazione è speciale per Cisneros, 59 anni, che si considera uno scrittore prima di un artista. Il suo lavoro comprende romanzi, poesie e un libro per bambini. Poiché è nata a Chicago e si è trasferita in Messico solo negli ultimi anni, la creazione di questo altare ha riguardato la riconnessione con le sue radici messicane. "Non sono cresciuto con questa usanza", dice. "Ora vivo in Messico, sto imparando così tanto sulla connessione con il mondo spirituale ogni giorno."
"Una stanza tutta sua: un altare per mia madre" apre oggi, 31 ottobre, al National Museum of American History. Sarà in mostra fino al 12 gennaio 2015. L'artista Sandra Cisneros parlerà al National Museum of the Indian Indian il 1 ° novembre.
Aggiornamento: una versione precedente di questo post affermava erroneamente che Sandra Cisneros era nata in Texas. È nata a Chicago.
