Un gruppo di orfani russi impara cosa sono i "bastoncini di Dippin". Immagine: Robert Dann
Ci sono oltre 700.000 orfani in Russia, e se il Parlamento russo ha la sua strada, nessuno verrà adottato dagli americani. La Duma, la camera bassa del Parlamento russo, ha votato a sostegno di un disegno di legge che vieterebbe ai cittadini americani di adottare orfani russi. Il New York Times riporta:
Il voto alla Duma è stato di 400 a 4, con 2 astensioni, e l'entusiasmo tra i legislatori ha mostrato una rara divisione ai massimi livelli del governo russo. Diversi alti funzionari avevano espresso la propria opinione contro il divieto, tra cui alcuni, come il ministro degli Esteri, Sergey V. Lavrov, che sono noti per opinioni relativamente falcate nei rapporti con gli Stati Uniti.
Apparentemente, il disegno di legge era in rappresaglia per una recente legge americana intitolata a Sergei L. Magnitsky, un avvocato russo morto in prigione dopo essere stato arrestato per motivi traballanti. Magnitsky aveva cercato di esporre le frodi fiscali del governo. Il New York Times riassume la legge americana:
La legge americana impone all'amministrazione di mettere insieme un elenco di cittadini russi accusati di aver violato i diritti umani, compresi i funzionari coinvolti nel caso del sig. Magnitsky, e di vietare loro di recarsi negli Stati Uniti e di possedere beni immobili o altri beni lì.
La Russia afferma di essere stata ingiustamente individuata e indicata alla storia dell'America con violazioni dei diritti umani in Iraq e in Afghanistan. Secondo quanto riferito, i funzionari russi erano furiosi e si erano rivolti a questa legge di adozione, che era già stata messa in opera in una forma meno estrema. La legge originale è stata scritta per proteggere i bambini russi adottata dagli americani. I russi indicano una serie di incidenti in cui i loro orfani adottivi hanno sofferto per mano degli americani. In un caso un bambino di nome Dmirtri Yakovlev è morto di colpo di calore quando è stato lasciato in macchina per nove ore. In un altro caso, una donna ha riportato il suo adottato di 7 anni su un aereo in Russia, tutto da solo.
Anche gli orfani russi hanno difficoltà a adattarsi alla vita negli Stati Uniti. TIME riportato nel 2010:
Tra coloro che hanno adottato orfani in età scolare dalla Russia, l'esperienza di Massis non è atipica. Per una serie di ragioni, i bambini adottati da quel paese - circa 58.000 negli ultimi due decenni - tendono ad essere più anziani e hanno maggiori probabilità di arrivare negli Stati Uniti in via di sviluppo dietro i loro coetanei americani e in molti casi si astengono dagli effetti dell'assistenza agli orfanotrofi scadente e il trauma ha sofferto per mano dei loro genitori biologici o compagni orfani.
Per una generazione, i genitori adottivi americani di questi bambini hanno affrontato, sofferto e in alcuni casi rinunciato alla speranza nella relativa oscurità, messo a tacere da una cultura di adozione popolare che predica che l'amore può guarire tutto in "famiglie per sempre" - un termine usato per descrivere le famiglie formate tramite adozione.
Prima che diventi legge, ci sono altri due voti e un passaggio finale da parte del presidente russo, Valdmir Putin. Molti pensano che sia improbabile che alla fine venga superato. Reuters scrive:
Mercoledì il Cremlino, preoccupato per i danni a lungo termine alle relazioni con Washington, ha preso le distanze dalla misura di adozione, sollevando dubbi sul fatto che Putin lo firmerà.
Il portavoce di Putin Dmitry Peskov ha descritto l'iniziativa dei legislatori come "dura ed emotiva" e la posizione del Cremlino come più "contenuta".
Molti russi inoltre non sostengono il conto, dicendo che priva i bambini della possibilità di una casa e una famiglia. Bloomberg ha tratto dalle risposte di Twitter:
"La risposta al disegno di legge Magnitsky è una vergogna", ha scritto il proprietario della galleria d'arte Marat Guelman su Twitter. “Gli americani hanno punito i nostri funzionari; per rappresaglia, il parlamento punisce gli orfani, anche i nostri ”.
Davvero, quello che i russi sembrano cercare, è un disegno di legge che corrisponde al nuovo disegno di legge americano Magnitsky. Ecco di nuovo il New York Times :
Ilya V. Ponomarev, un legislatore dell'opposizione che ha votato contro il divieto, ha affermato che statisticamente, i bambini russi che vivono in Russia hanno un rischio molto maggiore di abusi o morte rispetto a quelli negli Stati Uniti, e che nella maggior parte dei casi di abuso negli Stati Uniti, i giudici avevano emesso pene rigide.
Ponomarev ha anche affermato che la legge Magnitsky era diretta ai cittadini russi che violano i diritti di altri russi, quindi per ricambiare la Russia avrebbe bisogno di una legge rivolta agli americani che violano i diritti degli altri americani.
"Vogliamo una legge simmetrica", ha detto. "Questo non corrisponde."
Altro da Smithsonian.com:
Document Deep Dive: A Holocaust Survivor Find Hope in America
