https://frosthead.com

Le irritazioni di Airline-Speak

Io volo molto. OK, so che non è una sorpresa, ma sto parlando di volare come passeggero, sedermi dietro, andare e tornare dal lavoro. E forse sono un ciarlatano, o è solo un disprezzo per la familiarità, ma mi ritrovo a provare tutte le frasi e gli annunci in scatola che sento durante il processo. Frasi che sento dai miei colleghi .

Uno dei miei preferiti è l'annuncio sulla sicurezza dell'aeroporto, ripetuto più volte ogni ora, che ci consente di conoscere l'attuale livello di minaccia, come determinato dal Dipartimento per la sicurezza nazionale. Adoro il modo in cui inizia: "Posso avere la tua attenzione per un importante annuncio di sicurezza". Guardati intorno. Nessuna persona sta prestando attenzione. Nessuno si ferma. Nessuno lo sente più. È come quella voce irritante che ti avvisa ogni cinque secondi: “Attenzione. La passerella in movimento sta finendo. "

Ma lo ascolto, chiedendomi quale sia il livello di minaccia oggi. Aspettalo. Aspettalo…. Ancora arancione! Sì, ecco dove erano i miei soldi. Oh, non è rosso? Non la pensavo così. Il mio primo indizio fu l'assenza di soldati che indossavano cammy e armati di M-16. Non verde? Vedremo mai di nuovo Green? “Esatto, è verde. Sei ufficialmente incoraggiato a non prestare attenzione alla sicurezza e a immaginare di vivere ancora una volta un mondo che non vediamo da più di un decennio. ”Oh Green, quanto ti desidero!

Nell'area gate (spesso indicata dagli agenti gate, per qualche motivo inspiegabile, come "gatehouse"), riceviamo molti PA come "Questo servirà come annuncio di cambio gate" o "Questo servirà come finale annuncio di imbarco. ”E serve bene, ma sono sempre lasciato a chiedermi perché non hanno appena iniziato a fare la cosa vera. Essere audaci! Fai un annuncio di imbarco finale! E mentre ci siamo, se fosse davvero un ultimo annuncio di imbarco, non verrebbe fatto solo una volta? Ho sentito fino a una mezza dozzina di annunci di imbarco "finali" per lo stesso volo. È difficile incolpare il passeggero che aspetta il settimo.

Una volta sull'aereo, sono il benvenuto a bordo in ogni occasione. Ogni PA dell'equipaggio inizia inevitabilmente con "Ancora una volta, benvenuto a bordo". Sono stato accolto ben nove volte prima del respingimento, e poi, per buona misura, un'altra o due volte poco dopo il decollo. Dai, non è la Queen Mary. Nessuno mi sta mettendo un collo intorno al collo o mi sta regalando una mai tai, e non invierò cartoline su questa esperienza di viaggio.

Molti assistenti di volo non sembrano in grado di formulare una semplice richiesta come "Per favore allaccia la cintura di sicurezza". Invece, è "Chiediamo che ti allacci la cintura di sicurezza". Con alcuni, l'inserimento di "We do" diventa epidemia, infettando quasi ogni semplice PA.

Uno dei miei preferiti è l'AP dopo l'atterraggio. Alcuni assistenti di volo devono ottenere un bonus per la velocità con cui possono salire su quel PA per darti il ​​benvenuto a destinazione; L'ho sentito spesso prima di uscire dalla pista. Va qualcosa come "Crazy Clown Airlines vorrebbe essere il primo ad accoglierti a New York", come se ci fosse una folla che cercava di batterli a pugni. Mi piace saltare su di loro quando viaggio con qualcuno. Subito dopo l'atterraggio, mi giro e dico un semplice "benvenuto a New York". Le piccole vittorie della vita.

Le irritazioni di Airline-Speak